大观祭风师六首 降神用《欣安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
羽旗云车,飘飖自天
猗欤南箕,歆嘉升烟
牲饩粢盛,俎簋铏笾
维神戾止,从空泠然
译文 / 白话释义

饰有羽毛的旗帜,以云为车,飘飘摇摇从天而降。啊,南方的箕星,欣喜地享用上升的祭烟。祭祀的牲畜、谷物祭品满满当当,盛放在俎、簋、铏、笾这些器具之中。神灵来到这里,仿佛从空中带着清冷之气而来。

注释

yáo,随风摇动的样子;yī yú,叹词,表示赞美;xīn,喜爱,羡慕,这里指神灵享用祭品;xì,赠送人的谷物、饲料等;zī chéng,古代盛在祭器内以供祭祀的谷物;zǔ,古代祭祀时放祭品的器物;guǐ,古代盛食物器具,圆口,双耳;xíng,古代盛羹的小鼎;biān,古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器;lì,至,到达;líng,清凉

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,简单而直接地描绘出祭祀的场景和对风师的崇敬之情。如‘羽旗云车,飘飖自天’生动地描绘出想象中风师降临的宏大场面,给人以一种神圣、庄严之感,营造出一种庄严肃穆的祭祀意境。在情感表达方面,诗中充满了对风师的崇敬与祈愿,通过祭祀用品的罗列如‘牲饩粢盛,俎簋铏笾’,表达对风师的敬重,希望风师能够降临享用祭品。主题思想围绕祭祀风师展开,体现了古人对风师这一神灵的尊崇以及对自然力量的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。