大观秋分夕月四首 降神用《高安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
至阴之精,亏而复盈
轮高僊桂,阶应祥蓂
玉兔影孤,金茎露溢
其驾星车,顾于兹夕
译文 / 白话释义

最阴柔的精华(月亮),缺损之后又会变圆。月亮高高地超过仙桂(神话中月亮上的桂树),台阶应和着吉祥的蓂荚(传说中一种能表示祥瑞的草)。月宫中玉兔的影子孤单,承露盘中金茎(铜柱)上的露水满溢。它(月亮)驾着星车,在这个晚上俯瞰大地。

注释

同‘仙’,xiān,神仙的意思;míng,蓂荚,古代传说中的一种瑞草

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的意象来描绘月亮及其相关的神话事物。如‘轮高僊桂,阶应祥蓂’通过仙桂和祥蓂这两个神话意象,营造出一种神秘而祥瑞的氛围。‘玉兔影孤,金茎露溢’则生动地描绘出月宫中玉兔的孤独形象和露满金茎的画面,富有画面感。在情感表达上,整体营造出一种静谧、神秘且略带寂寥的感觉,对月亮有着一种敬畏和尊崇之情。意境方面,诗中构建了一个富有神话色彩的中秋月夜之景,有高挂的明月、月宫中的玉兔、神话中的仙桂等元素,让读者仿佛置身于一个奇幻的中秋之夜。主题思想围绕着对秋分夕月的崇敬与对月亮这一自然现象及其神话内涵的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。