大观秋分夕月四首 送神。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
四扉大开,五云车立
霓裾娣从,风翿童执
摇曳胥来,锵洋爰集
歆我严禋,西面以揖
译文 / 白话释义

四道大门大大地敞开,五彩云车停立。虹霓般的裙裳侍女跟从,风中举着羽旗童子拿着。摇摇曳曳都过来,锵锵洋洋于是汇集。享受我们庄严的祭祀,面向西方作揖。

注释

门。fēi;彩虹的一种,主虹外侧的虹,色彩较淡。ní;衣服的大襟。jū;古时姐姐称妹妹为娣。dì;古代羽舞或葬礼所用的旌旗。dào;皆,都。xū;形容声音响亮和谐。qiāng yáng;喜爱,羡慕,这里指享受祭祀。xīn;古代祭天的祭名。yīn

赏析

这首诗在文学手法上,通过对送神场景的细致描写来展开,如‘四扉大开,五云车立’,简单几个字勾勒出宏大开阔的场景,有很强的画面感,运用了白描手法。在情感表达方面,体现出对神的敬重,从‘歆我严禋’等表述中可以看出人们对祭祀的庄重态度,希望神灵能够接受祭祀。在意境营造上,描绘出一个神秘且庄重的祭祀送神场景,‘霓裾娣从,风翿童执’构建出一幅有着仙风神韵的画面。主题思想围绕着祭祀送神,表达对神灵的崇敬以及对祭祀仪式的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。