大观三年释奠六首 送神用《凝安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
肃庄绅緌,吉蠲牲牺
于皇明祀,荐登惟时
神之来兮,肸蚃之随
神之去兮,休嘉之贻
译文 / 白话释义

庄重严肃的官吏们,洗净祭祀用的牲畜。伟大光明的祭祀啊,按时进献祭品。神灵降临啊,香气缭绕相伴。神灵离去啊,留下美好福祉。

注释

绅,古代士大夫束腰的大带子;緌,古时帽带打结后下垂的部分,这里指代官吏。;洁净,这里指洗净祭品。;供祭祀用的牲畜。;叹词,犹‘呜呼’,表示赞叹。;xǐ xiǎng,散布、弥漫,多指声响、气味等。;美好嘉祥。;遗留,留下。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了对仗的手法,如‘神之来兮,肸蚃之随。神之去兮,休嘉之贻。’整齐对称,富有节奏感。在情感表达方面,体现出对祭祀仪式的敬重之情,以及对神灵降临和赐予福泽的期待与感激。在意境营造上,通过描写祭祀的场面,如祭品的准备,营造出庄重、肃穆的氛围。主题思想围绕祭祀展开,展现了当时人们对神灵的尊崇以及对祭祀文化的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。