大观祀社稷九首 迎神用《宁安》。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
惟土之尊,民食资焉
阴祀昭格,牲牢腥膻
有功于民,告其吉蠲
神之来享,云车翩翩
译文 / 白话释义

只有土是尊贵的,百姓的食物都依靠它。对土地神的祭祀真诚而感通神灵,祭祀的牲畜散发着腥膻的气味。(土神)对百姓有功劳,(人们)宣告祭祀已经洁净。神灵前来享用祭品,乘着云车轻快地驶来。

注释

指感通神灵。;供祭祀用的牲畜。;祭祀前沐浴斋戒,使身心洁净,这里指祭祀洁净之事。蠲,juān。;享用(祭品)。;轻快飞舞的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇点明土的尊贵地位,因为它是百姓食物的来源,直接陈述主题,奠定了崇敬的基调。‘阴祀昭格’写出祭祀的虔诚能够上达神灵,用词简洁而表意庄重。在情感表达方面,充满了对土神的敬重和感恩之情,因土神‘有功于民’,所以人们怀着崇敬的心情进行祭祀,希望神灵能够前来歆享祭品。在意境营造上,‘云车翩翩’描绘出神灵乘着云车前来的画面,给人一种神秘而庄重的感觉,使整个祭祀场景仿佛在眼前展开。主题思想围绕着对社稷中土神的祭祀展开,表达人们对土神的尊崇以及祈求庇佑的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。