大观祀社稷九首 酌献用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
坤元生物,功利相宣
蠲兹祀事,美报致虔
清酤芬如,灵坛岿然
酌尊奠觞,神其格焉
译文 / 白话释义

大地滋生万物,功用与利益相互彰显。免除灾害来进行祭祀之事,以美好的祭礼表达虔诚。清酒芬芳,神灵的祭坛高大稳固。酌酒于樽然后放置酒杯(于祭台),神灵大概会降临吧。

注释

与'乾元'相对,指大地滋生万物之德。《易·坤》:'至哉坤元,万物资生。';juān,除去、免除。;gū,酒。;到来,这里指神灵降临。

赏析

从文学手法上看,首句‘坤元生物,功利相宣’采用了直叙的手法,点明大地孕育万物的功能,简单直接地切入主题。‘蠲兹祀事,美报致虔’写出举行祭祀的目的是免除灾害并且表达虔诚,使诗歌具有庄重的仪式感。情感表达上,充满对大地孕育万物的敬重以及对神灵的虔诚之情。在意境营造方面,‘清酤芬如,灵坛岿然’描绘出清酒飘香、祭坛高大稳固的画面,营造出一种庄严、肃穆且神圣的意境。主题思想围绕着对社稷的祭祀展开,表达人们对土地和神灵的敬畏与感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。