大观宗祀明堂五首 奠玉币用《镇安》。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
交于神明,内心为贵
外致其文,亦效精意
嘉玉既陈,将以量币
肃肃雝雝,惟帝之对
译文 / 白话释义

与神明相交往,内心虔诚最为珍贵。外在表现出文饰礼仪,也是为了效仿精诚之意。美好的玉器已经陈列出来,将要用束帛来祭祀。庄重和谐,只是面对天帝。

注释

和谐貌,读音:yōng yōng;美玉,用于祭祀等庄重场合。;束帛,古代祭祀时用的礼币。;庄重的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗用词简洁质朴,没有过多华丽的辞藻堆砌。以直叙的方式阐述祭祀之事,通过‘交于神明,内心为贵’点明祭祀时内心虔诚的重要性,强调祭祀的本质在于诚心,这是一种直抒胸臆的手法。在情感表达方面,庄重而肃穆,从诗中‘肃肃雝雝’等词能够深刻感受到祭祀时的那种庄严肃穆的氛围以及对神明(天帝)的敬重之情。在意境营造上,诗中构建出一个庄严肃穆的祭祀场景,从准备祭祀用品如‘嘉玉既陈,将以量币’到祭祀时的氛围‘肃肃雝雝’,给人一种神圣不可侵犯的感觉。主题思想围绕着祭祀展开,阐述祭祀时应秉持的态度和遵循的礼仪规范。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。