打鼓山
清 · 宋永清 · 七言律诗
原文
小山脉脉祖昆仑,渡海穿江逐浪奔。
翠树千层枝隐凤,碧波万顷窟藏鼋。
纵观鱼跃硫磺水,谛听潮来打鼓门。
偏是怒涛风雨后,赤鳞金甲吼乾坤。
译文 / 白话释义
小小的打鼓山山脉连绵,其根源来自昆仑山,它渡过大海穿越江河追逐着浪涛奔腾向前。翠绿的树木层层叠叠,树枝中隐藏着凤凰,碧绿的波涛浩渺无垠,洞窟里藏着鼋(大鳖)。尽情观看鱼儿在硫磺水里跳跃,仔细倾听潮水涌向打鼓山的门户。偏偏是在狂风暴雨后的汹涌波涛之时,有着红色鳞片金色甲胄的(鱼或龙等)向着天地怒吼。
注释
形容山脉连绵不断的样子。;一种爬行动物,外形像鳖,比鳖大。;仔细地听。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张和想象的手法,将小小的打鼓山与巍峨的昆仑山脉联系起来,写出其山脉走势的绵延不断以及灵动的态势,仿佛在追逐浪涛奔涌。颔联采用对仗工整的写法,‘翠树千层’对‘碧波万顷’,一静一动,视觉上给人强烈的冲击感,同时用‘枝隐凤’‘窟藏鼋’为景色增添神秘色彩。颈联中‘纵观’‘谛听’两个动词的运用,将诗人观景听潮的神态生动地表现出来,画面感十足。在情感表达方面,诗人对打鼓山的景色充满了喜爱与惊叹之情,从细致的景物描写中可看出。在意境营造上,通过描写山中的翠树、凤凰,水中的鼋、鱼跃等元素,构建出一个既神秘又富有生机的山海意境。主题思想上主要是描绘打鼓山的壮丽景色,同时也可能借景表达对自然神奇力量的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。