大鸿岭

清 · 马宗琏 · 七言律诗

原文
纵目巍峨得胜场,晴霞众壑倏阴阳。
地连宣歙标孤柱,江注钱塘此滥觞。
朝日鲸波开蜃市,晚烟人语出羊肠。
村严虎警勤宵柝,旅舍挑镫夜倍长。
译文 / 白话释义

放眼望去大鸿岭巍峨壮观像是胜利的战场,晴日下众多山谷间的霞光忽然间有明有暗。此地连接宣州和歙州如同树立的一根孤柱,江水注入钱塘江这里是源头。早晨的阳光照在如鲸波般的水面上开启了海市蜃楼般的幻景,傍晚烟雾里传来人们在曲折小路上的话语声。村庄严谨有老虎出没的警报所以夜间打更很勤,旅舍里挑着灯感觉夜晚更加漫长。

注释

本指江河发源之处水极浅小,仅能浮起酒杯,后比喻事物的起源、发端。这里指大鸿岭是江水注入钱塘江的源头之处。;即海市蜃楼,古人认为是蜃吐气而成,这里描绘早晨江面上如蜃市般奇幻的景象。;巡夜的梆声,这里指因为有虎警村庄夜间打更很勤。;挑灯,这里描绘旅舍中的情景,暗示诗人旅途之中的孤寂。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘纵目’一词直接展开宏大的画面描写,‘晴霞众壑倏阴阳’一句动静结合,晴霞为静,众壑的阴阳变化为动,描绘出一幅色彩绚烂且富有变化的景象。颔联运用了夸张和对比的手法,‘地连宣歙标孤柱’夸大了大鸿岭的重要地位,将其与宣州和歙州相连比作孤柱,又与‘江注钱塘此滥觞’形成对比,体现此地与他地在水系上的关联。颈联‘朝日鲸波开蜃市’是视觉描写,‘晚烟人语出羊肠’是听觉描写,视听结合展现了此地不同时段的特色。情感表达上,诗中既有对大鸿岭雄伟壮丽景色的惊叹与赞美之情,又通过‘村严虎警勤宵柝,旅舍挑镫夜倍长’透露出一种旅途之中的不安与孤寂。在意境营造方面,前两联营造出一种雄浑壮阔的意境,后两联则逐渐转向略带孤寂和不安的氛围。主题思想上,这首诗主要是对大鸿岭的自然风貌和当地风土人情的描绘,同时也融入了诗人的主观感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。