虎阜寺

清 · 马宗琏 · 七言律诗

原文
来访齐梁古道场,寺门新放木樨香。
方池月照珠生水,古墓风寒剑拂霜。
花石高低围法界,钟鱼寥亮出斋堂。
烹茶可继中泠美,天下名泉我遍尝。
译文 / 白话释义

前来拜访这建于齐梁时期的古老寺庙,寺庙门口刚刚飘出木樨(桂花)的香气。方形的池塘在月光的映照下仿佛生出明珠般的水光,古墓带着寒意,宝剑好似拂过寒霜。高低错落的花石围绕着佛界,钟声和木鱼声稀稀落落地从斋堂传出。在这里烹茶可以比得上中泠泉的美妙,天下有名的泉水我都已经尝遍了。

注释

桂花的别称。;佛教语,原指整个宇宙现象界,这里指寺庙等佛教相关的范围。;寺院撞钟之木和诵经礼佛时敲打的木鱼,这里代指寺庙里的钟声和木鱼声。;中泠泉,位于江苏镇江,为天下名泉。

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙事与写景相结合的手法,点明了来访之地并描绘出寺门桂花飘香的景象,一个‘新’字写出桂花香气的清新与即时之感。颔联运用了视听结合与联想的手法,‘月照珠生水’从视觉上描绘出方池在月光下的美妙景致,仿佛池中生起明珠般的水光,‘古墓’‘剑拂霜’则容易让人联想到古墓中的宝剑散发着寒光,给人一种幽冷、神秘的氛围。颈联的‘花石高低围法界’描绘出花石环绕寺庙佛界的画面,展现出寺庙独特的布局,‘钟鱼寥亮’从听觉上写出斋堂传出的稀疏的钟声和木鱼声,动静相衬。尾联通过将这里烹茶与中泠泉相提并论,并且表明自己遍尝天下名泉,在一定程度上表达了对虎阜寺的喜爱与推崇。在情感表达方面,诗人通过对虎阜寺的景色描写,透露出对这座古寺的好奇、欣赏之情。在意境营造上,诗中既有桂花飘香的清新之景,又有古墓宝剑的幽冷之象,还有寺庙中静谧的佛界氛围,多种意境相互交融。主题思想上,主要是对虎阜寺的游览与感受的表达,同时也展现了诗人对泉水文化的喜爱与对品茶的讲究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。