自朱庄往皖城效放翁体赠愚谷
清 · 马宗琏 · 七言律诗
原文
久羡山村乐事赊,柴门几日驻征车。
兴酣自饮鸡鸣酒,午倦频烹雀舌茶。
雨岸夕阳飞宿鹭,隔林红叶噪归鸦。
诗情不为游踪减,拟向江头看晚霞。
译文 / 白话释义
长久以来羡慕山村有许多欢乐惬意之事,我的车马在柴门前停留了几日。兴致浓厚时就自饮那清晨鸡鸣时所饮的酒,午后困倦时频频烹煮雀舌般的香茶。两岸夕阳下飞翔着回巢的白鹭,隔着树林的红叶中有归巢乌鸦聒噪。作诗的情思不会因为游玩的踪迹而减少,打算到江边去看那绚丽的晚霞。
注释
这里表示多、丰富。;远行的车,这里指自己出行所乘的车。;茶名,因形状小巧似雀舌而得名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙述自己到山村停留,引出下文对山村生活的描写。颔联通过‘兴酣自饮’‘午倦频烹’的细节描写,生动地展现出诗人在山村的惬意生活。颈联‘雨岸夕阳飞宿鹭,隔林红叶噪归鸦’是写景的佳句,对仗工整,‘飞’和‘噪’两个动词的运用使画面富有动态感,夕阳下的鹭鸶飞翔,红叶间的归鸦聒噪,色彩鲜明,意境开阔而富有生机。在情感表达上,诗中流露出对山村生活的喜爱与向往之情,诗人尽情享受山村中的酒与茶,陶醉于眼前的美景。整体意境悠然闲适,主题思想围绕着山村生活的乐趣以及诗人对这种生活的热爱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。