答胡伯圜赠诗

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
澹老郎君阿永贤,渥洼财驾折金鞭。
只今两子似连璧,一建双旌开二天。
白马将军震交阯,青钱学士即甘泉。
弟兄蕙茂仍兰发,顿有机云在眼前。
译文 / 白话释义

澹老的儿子阿永很贤能,以渥洼龙种般的才华为根基,财气加身如同折断金鞭般意气风发。如今他的两个儿子就像并连的美玉,一旦建树功勋就能官拜双旌,开辟新的天地。白马将军威震交阯,青钱学士就如同汉代的扬雄在甘泉宫献赋那样有才华。兄弟二人如蕙兰般茂盛发展,顿时让人感觉陆机、陆云就在眼前。

注释

姓氏,读音为dàn;渥洼,神马。传说产于此地的马能日行千里,这里借指不凡的才华。渥洼,读音为wò wā;亦作‘交趾’,古地名,在今越南。阯,读音为zhǐ;蕙草般茂盛,形容美好。蕙,一种香草;兰花般生发,也是形容美好的样子。兰,兰花

赏析

这首诗运用了诸多的典故来表达对胡伯圜及其家人的赞誉之情。从文学手法上来看,诗中‘渥漥财驾折金鞭’‘一建双旌开二天’等句通过形象的比喻和夸张,描绘出阿永及其子的不凡。如‘渥漥’是千里马的典故,用在此处是夸阿永的才华如同千里马般出众。‘连璧’这一典故的运用,把他的两个儿子比作并连的美玉,生动地表现出二人的优秀。在情感表达上,全诗充满了对胡伯圜家人的钦佩与称赞,通过对其子弟的夸赞侧面烘托出胡伯圜家族的兴旺和不凡。在意境营造上,诗中出现的‘白马将军’‘青钱学士’等形象,营造出一种英雄豪杰、才子贤能的豪迈而又充满才学气息的意境。主题思想上,主旨在于表达对胡氏家族子弟的欣赏和对家族兴盛的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。