答豁轩

清 · 林朝崧 · 七言绝句

原文
缥缈琼楼耸碧空,箫声鹤背好乘风。
相期凡骨金丹换,痛下千年洗伐功。
译文 / 白话释义

那琼玉般的楼阁缥缈地耸立在碧空之中,在鹤背上听着箫声正好乘风而行。相互约定将凡人之躯换为含有金丹的仙体,狠狠地下一番历经千年磨炼的功夫。

注释

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。常用于形容仙境或虚幻的景象。;美玉砌成的楼宇,常用来形容华丽堂皇的建筑物,在诗中表示仙境中的楼阁。;指磨炼。在诗中表达要经历长时间的磨炼才能达到换凡骨为金丹之身的境界。

赏析

从文学手法上看,首句‘缥缈琼楼耸碧空’运用了描写的手法,‘缥缈’一词生动地描绘出琼楼的虚幻、高远之态,给人以一种神秘的感觉,仿佛仙境就在眼前,为全诗营造出一种空灵、奇幻的意境。‘箫声鹤背好乘风’则增添了更多的仙侠奇幻色彩,鹤与箫声都是中国古代神话传说中与仙人相关的元素,这一句进一步渲染了这种超凡脱俗的氛围。情感表达上,诗中透露出一种对超凡境界的向往之情,如‘相期凡骨金丹换’直接表达出期望改变凡俗之身的想法。主题思想围绕着对超凡入圣、脱胎换骨的追求,通过对仙境景象的描绘和对换骨成仙的期待,表达出诗人对更高境界的渴望。在整体意境营造上,通过琼楼、鹤、箫声等元素构建起一个充满仙侠奇幻色彩的仙境氛围,使读者仿佛置身于神话世界之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。