待旦吟二首
宋 · 曹勋 · 七言
原文
彼幽人兮何所思,忧耿耿兮天一涯。
举家亲属散百草,关山万里难追随。
更长不寐听鸣柝,寒风萧瑟如凄悲。
安得此身有羽翼,脱然避地能孤飞。
中宵起坐待明发,悄悄侧身听晨鸡。
译文 / 白话释义
那个幽居之人啊在思考着什么呢?忧愁沉重啊在天边。全家亲属如百草般离散,关山阻隔万里难以跟随相伴。夜长不能入睡听着打更的柝声,寒风萧瑟好像充满悲哀。怎样才能让自己身上长有翅膀,轻快地飞到偏僻之地独自飞翔。半夜起来坐着等待天明出发,悄悄侧身听着清晨的鸡鸣。
注释
形容忧愁不安的样子。;tuò,打更用的梆子。;轻快的样子。;黎明出发,也指天明。
赏析
这首诗营造出一种孤独、忧愁、凄凉的意境。从写作手法上看,首句以问句开篇,引起读者对‘幽人’所思之事的好奇,同时奠定了全诗的情感基调。‘举家亲属散百草’运用比喻的手法,将离散的亲属比作百草,形象地写出亲人离散的状态。通过描写漫长的夜晚、鸣柝声、萧瑟的寒风等景象,从听觉、触觉等多方面渲染了孤寂、悲愁的氛围。情感表达上,全诗弥漫着对亲属离散、自身漂泊的忧愁与无奈,渴望摆脱困境,有一种孤苦无助之感。主题思想上,反映了诗人所处境遇的艰难以及对安定生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。