缠绵冰雪阴风寒，松竹半死相摧残。
chán mián bīng xuě yīn fēng hán ， sōng zhú bàn sǐ xiāng cuī cán 。
严居谷饮蔽荆棘，藤萝委地难跻攀。
yán jū gǔ yǐn bì jīng jí ， téng luó wěi dì nán jī pān 。
猛虎志大自羁束，易饱不及狐兔安。
měng hǔ zhì dà zì jī shù ， yì bǎo bù jí hú tù ān 。
鸡鸣起舞亦漫兴，扣角辛苦真可叹。
jī míng qǐ wǔ yì màn xīng ， kòu jiǎo xīn kǔ zhēn kě tàn 。
尧禹既往小白死，乌乎吾道何由还。
yáo yǔ jì wǎng xiǎo bái sǐ ， wū hū wú dào hé yóu hái 。
幽忧展转不成卧，安得日出开重关。
yōu yōu zhǎn zhuǎn bù chéng wò ， ān dé rì chū kāi zhòng guān 。