代弟茝咏梅画十景 卧烟

宋 · 陈著 · 七言绝句

原文
生香自恨玉为容,谁放晨光浅碧笼
隠约风标难画处,邯郸人在梦炊中
译文 / 白话释义

梅花天生芬芳却遗憾自己有着如玉的容貌,是谁让清晨的阳光像浅碧的笼子笼罩着它呢?那隐隐约约难以描绘的风度和仪态之处,就如同邯郸人正在梦中炊煮(虚幻难以捉摸)。

注释

chǎi,古书上说的一种香草;散发香气;风度、仪态;地名,此处可能引用邯郸梦的典故,比喻虚幻之事

赏析

从文学手法上看,首句‘生香自恨玉为容’运用拟人手法,赋予梅花情感,将梅花的香气和如玉的容貌展现出来,同时一个‘恨’字写出梅花似有哀愁的神韵。‘谁放晨光浅碧笼’一句中‘浅碧笼’形象地描绘出晨光笼罩的样子,营造出一种清幽朦胧的氛围。在情感表达上,通过对梅花的描写,可能暗示着一种幽微的愁绪,或是对美好事物被外界因素影响的一种无奈之感。在意境营造方面,诗中描绘的梅花在晨光浅碧笼之下,隐隐约约有着难以描绘的风标,整体营造出一种清幽、朦胧又略带神秘的意境。主题思想上,借梅花的形象来表达一些难以言说的情感或者对世间美好事物的复杂态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。