代弟茝咏梅画十景先春

宋 · 陈著 · 七言绝句

原文
分甘冷落傍朱门,傲雪欺霜百岁根。
惆怅西湖人不见,暗香依旧月黄昏。
译文 / 白话释义

甘愿被冷落而依傍在富贵人家(朱门)之旁,它那傲雪凌霜的根已经有百年之久。令人惆怅的是西湖边的那个人(赏梅之人)已经不见,只有梅花的暗香依旧在月色黄昏之时散发。

注释

chǎi,古书上说的一种香草。;甘愿;满意。;古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,这里代指富贵人家。;因失意或失望而伤感、懊恼。;清幽的香气,这里指梅花的香气。

赏析

从文学手法上看,首句‘分甘冷落傍朱门’运用拟人的手法,‘分甘’一词将梅花人格化,赋予其甘愿的情感态度,写出梅花虽处朱门之旁却被冷落的境遇。‘傲雪欺霜百岁根’直接描写梅花的品质,‘傲雪欺霜’生动地展现出梅花不畏严寒的坚韧特性,‘百岁根’则暗示其扎根之久,历经岁月沧桑。在情感表达方面,诗中既有对梅花孤高、坚韧品质的赞美,又透露出一种惆怅之情。通过‘惆怅西湖人不见’,把对人的思念与梅花联系起来,借景抒情。在意境营造上,‘暗香依旧月黄昏’描绘出一幅清冷、幽美的画面,昏黄的月色下,梅花暗香浮动,营造出一种孤寂、清幽的意境。主题思想上,通过对梅花的描写,表达对梅花品质的崇敬以及对故人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。