代柬寄京中旧游

明 · 唐顺之 · 七言律诗

原文
莫须弹铗叹无鱼,自爱山东构草庐。
雨后乱蛙生敝灶,秋深落叶伴闲居。
身随老圃偏能惯,论学潜夫愧不如。
故人休讶无相讯,中散从来懒作书。
译文 / 白话释义

不必像冯谖那样弹剑感叹没有鱼吃,自己喜爱在山东构筑草庐。雨后灶边生出许多乱蹦的青蛙,深秋落叶陪伴着清闲的日子。自身随着老菜农一样的生活反而能够习惯,谈论学问自愧不如王符(潜夫)。老朋友们不要惊讶没有音信,我就像嵇康(中散)从来懒得写信。

注释

弹击剑把。铗,剑把。战国时齐人冯谖寄食孟尝君门下,因食无鱼,出而弹铗,歌曰:‘长铗归来乎,食无鱼。’后比喻有求于人。;有经验的菜农,这里是诗人自比,表示自己田园生活的状态。;指王符,东汉末年进步思想家,著有《潜夫论》。这里诗人以自己学问不如潜夫表示自谦。;指嵇康,嵇康曾任中散大夫,他生性懒散,不喜书信往来。这里诗人以嵇康自比,解释自己不与旧友通信的原因。

赏析

这首诗营造出一种闲适、恬淡而又略带寂寥的意境。从写作手法来看,首联运用典故‘弹铗无鱼’,以冯谖的典故来自比,表明自己虽生活可能清苦但却安于现状的心态。颔联通过描写雨后乱蛙、敝灶,秋深落叶等景象,以景衬情,生动地描绘出自己闲居生活的状态,烘托出一种寂寥又自在的氛围。颈联中以‘老圃’的形象自比,表现出对田园生活的适应,同时提及‘潜夫’表示在学问上的自谦。尾联再次运用典故,以嵇康‘懒作书’解释自己久未与旧友联系的原因。情感表达上,诗人展现出对自己田园闲居生活的安然自得,同时也表达出对旧友的一种淡淡的歉意。主题思想围绕着诗人的田园生活以及与旧友的关系展开,传达出一种远离尘嚣、安于平淡的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。