代京尹吴山云益雪应贺庙堂二首
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
非才承乏尹瑶京,何幸亲逢造化成。
凝固地腴丰岁事,均调天气寿民生。
春归休念采薇戍,夜捷已闻垂瓠城。
方信太平元有象,九街箫鼓合欢声。
译文 / 白话释义
我本无才却暂代京城长官之职,多么幸运能亲身遇到这自然的创造化育。土地肥沃凝固(瑞雪兆丰年)使得年景丰收,调和天气让百姓生命得以长寿。春天归来就不要挂念戍边采薇之事,夜里已听闻垂瓠城传来捷报。才相信太平盛世原本就有征象,京城九条大街上箫鼓之声混合着欢呼声。
注释
表示所任职位一时无适当人选,暂由自己充数。多见于官吏任命中的谦辞。;指京都。;肥沃。音yú。;本指采食野菜,出自《诗经·小雅·采薇》,常被用来借指隐居生活或者戍边之事。;应是一座城池的名字,诗中代指有战事发生的地方。
赏析
从文学手法来看,首联运用自谦的手法,‘非才承乏’表示自己才能不足却担任要职,先抑后扬。颔联‘凝固地腴丰岁事,均调天气寿民生’对仗工整,‘凝固’与‘均调’、‘地腴’与‘天气’、‘丰岁事’与‘寿民生’两两相对,生动地描绘出瑞雪对土地和百姓的积极影响,通过描写雪景侧面反映出对百姓生活的关怀。颈联‘春归休念采薇戍,夜捷已闻垂瓠城’虚实结合,‘采薇戍’是对戍边之事的回想,为虚写,‘夜捷已闻垂瓠城’是现实中的捷报,为实写。从情感表达上,表达出对太平盛世的欣喜以及对百姓生活安乐的欣慰。在意境营造方面,整首诗描绘出京城在瑞雪之后一片祥和、喜乐的氛围,丰年、捷报、箫鼓欢声等景象组合起来构建了一个繁荣安定的意境。主题思想主要是表达对太平盛世的歌颂,对民生安乐的期盼与喜悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。