代寄徐仲容
明 · 吴稼竳 · 七言绝句
原文
秋雨苏苏滴井梧,风吹妾梦到东吴。
生来自恨青溪近,独处无郎似小姑。
译文 / 白话释义
秋雨沙沙作响,滴落在井边的梧桐树上,风儿把我的梦吹到了东吴。生来就悔恨自家靠近青溪,独自一人没有夫婿就像青溪小姑一样。
注释
象声词,形容雨声。;古水名,在今江苏省南京市东南。这里可能指代女子居住的地方。;青溪小姑,中国古代神话传说中的人物,这里女子以小姑自比,形容自己独处无郎的孤寂。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写秋雨滴落在井梧上的景象,‘苏苏’这一象声词的运用生动地营造出一种清幽且略带寂寥的氛围,以景起兴。第二句写风把梦吹到东吴,想象奇特,虚写梦境,增添了一种空灵的美感。情感表达上,诗中女子充满了哀怨之情,既有对自己孤独处境的悲叹,又有对爱情的渴望。在意境营造方面,秋雨、井梧、梦境等元素共同构建出一个孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着女子独处的哀怨与对爱情的向往展开,诗人借女子之口,委婉地表达出一种对生活现状不满、对美好爱情期待的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。