代举人主司问答六言二首 其二

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
梦里谁无彩笔,暗中别有朱衣
苏二得援失荐,欧九黜几取????
译文 / 白话释义

在梦里谁没有五彩的笔(才思敏捷之意)呢?在暗地里还有朱衣神君(主宰文运之事)。苏轼曾经得到援手却最终未被举荐,欧阳修多次黜退(文章)又几次选取了刘煇。

注释

五彩的笔,比喻才思敏捷。传说南朝梁代江淹梦见郭璞向他索还五色笔,之后他就才思减退。;相传欧阳修知贡举时,每阅卷,觉座后有一朱衣人时复点头,凡点头的,文章就合格,后来就用朱衣人代指科举考试中的冥冥中的主宰者。;苏轼,排行老二。苏轼在科举或仕途举荐等方面有诸多坎坷经历。;欧阳修,排行第九。他在主持科举等文坛事务中有许多抉择之事。;刘煇,这里指欧阳修在科举选拔中的相关事件涉及到刘煇。煇,huī。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘苏二得援失荐,欧九黜几取煇’涉及到苏轼、欧阳修等历史人物的文坛轶事,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过对这些文人经历的简略提及,来反映科举考试中的种种复杂情况,包含了命运的无常与人为因素的干扰等。在意境上,前两句‘梦里谁无彩笔,暗中别有朱衣’营造出一种神秘而略带无奈的氛围,彩笔象征着才华,而暗中的朱衣神则暗示着命运的不可捉摸。在情感表达上,诗人对科举制度下文人命运的同情与感慨尽在其中,既有对像苏轼这样有才华却未被举荐的惋惜,也有对欧阳修在选拔人才过程中复杂情况的一种呈现,主题思想围绕着科举制度下人才的选拔、命运的无常以及文坛中的种种现象展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。