代毛延寿

元 · 张昱 · 五言绝句

原文
岂谓黄金少,除褒君未知。
古来因好色,灭国是龙漦。
译文 / 白话释义

怎么能说黄金给得少呢,只是要除掉褒姒这件事您还不明白啊。自古以来因为喜好美色,导致国家灭亡的是龙的唾液。

注释

西汉元帝时的宫廷画师,因未得贿赂而将王昭君画得丑陋,致使王昭君被远嫁匈奴。后常以‘毛延寿’指代画工或弄权之臣。;指褒姒,西周幽王的宠妃,她的美貌引发了周幽王为博其一笑而烽火戏诸侯等一系列事件,最终导致西周灭亡。;龙的唾液。相传夏朝末年,二龙在夏帝的宫廷中留下唾液,夏帝将其收藏。历经千年,到周厉王时,唾液流出,化为玄鼋,被一童女误触而怀孕,生子取名褒姒,即为引发西周灭亡的褒姒。这里用‘龙漦’指代导致亡国的祸根。

赏析

此诗从毛延寿索要黄金一事入手,引出对‘褒姒亡周’这一历史事件的思考。诗人运用了借古讽今的手法,以毛延寿向君王索要黄金的行为,暗示了君王因好色而误国的道理。情感表达上,既有对君王沉迷美色的批判,又有对历史教训的感慨。意境营造上,通过简洁的语言勾勒出历史的沧桑感,让读者仿佛置身于那个因美色而引发灾难的时代。主题思想上,强调了好色可能带来的严重后果,警示后人要引以为戒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。