代人上郑相生日三首 寿星

宋 · 张纲 · 七言

原文
瑞雾祥烟满绛霄,诏开黄阁宴生朝
钧天合奏御香满,百辟紫宸初散朝
流花宝爵传宣劝,欢声自逐和风转
四方争献寿星图,祝公千岁身长健
画手丹青妙入神,煌煌列宿能写真
貂冠玉带画中见,便是凌烟阁上人
伟哉风骨神仙裔,主张寿禄来尘世
不须更占南极星,看取老人朝玉帝
译文 / 白话释义

祥瑞的云雾缭绕在绛红色的天空,诏书下达开启黄阁来为丞相的生辰设宴。天上仙乐合奏,御香满溢,百官在紫宸殿初散早朝。传递着嵌有流花装饰的宝爵劝酒,欢呼声随着和畅的风回转。四方之人争着献上寿星图,祝愿相公健康长寿。画工的绘画技巧神妙,能够生动地描绘出众多星宿。画中可见戴着貂冠系着玉带之人,就像是凌烟阁中的功臣。伟大啊,有着神仙般的风骨和世系,掌管着寿命福禄来到人间。不需要再去占卜南极星,看那老人就要朝拜玉帝了。

注释

绛红色的天空。绛,jiàng,本义为大红色。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁。;天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。;诸侯,也泛指百官。辟,bì。;宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;珍贵的酒器。爵,古代饮酒的器皿。;丹砂和青雘,可作颜料,借指绘画。;用貂皮制的冠帽,古代为贵者所服。;封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。;这里指人的品格、气概。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多华丽的意象如‘瑞雾祥烟’‘绛霄’‘钧天’等,营造出一种祥瑞、华贵的氛围,来衬托郑相生辰的不凡。在叙事上,诗中描述了从朝堂宴会到四方祝寿,再到寿星图描绘等多个场景,层次较为分明。情感表达上,充满了对郑相生日的祝贺之情,诗中通过‘祝公千岁身长健’等直接表述,表达出对郑相健康长寿的美好祝愿。在意境营造方面,将朝堂的庄重与祝寿的喜庆相融合,构建出一幅既庄严肃穆又欢乐祥和的画面。主题思想主要是为郑相祝寿,表达敬仰与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。