代人作春闺怨十首
明 · 朱升 · 七言绝句
原文
昔日红桃花发时,每挼花片心琼肌。
如今却被桃花笑,晓揽青铜草样萎。
译文 / 白话释义
过去在红桃花盛开的时候,每次揉搓着桃花花瓣,内心就如同美玉般纯净。如今却被桃花所嘲笑,早晨揽镜自照,面容如同草一般枯萎。
注释
揉搓。;美玉般的肌肤,这里形容女子肌肤美好,也可指代女子本人。;这里指青铜镜。古代镜子多为青铜所制。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法。昔日桃花发时与如今形成鲜明的时间对比,昔日挼花时的美好与如今被桃花笑、容颜枯萎形成鲜明的状态对比,强烈地表现出时光对人的改变。在情感表达方面,通过今昔对比,深刻地传达出女主人公对青春流逝的哀怨之情。在意境营造上,诗中既有往昔桃花盛开、揉花的美好画面,又有如今揽镜自照容颜枯萎的凄凉画面,两种意境的落差,烘托出春闺哀怨的氛围。主题思想上,主要反映了女子对青春易逝、容颜衰老的伤感和无奈,体现出春闺之中女子内心的惆怅与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。