代上韩开府

宋 · 刘过 · 五言律诗

原文
位号钧枢等,元勋阀阅传。
九重新洗日,一柱独擎天。
战守筹帷外,迁除化笔边。
衣冠图盛事,不记几貂蝉。
译文 / 白话释义

地位名号如同三公宰辅一样,元勋的功勋门第世代相传。在朝堂如同九重天上新升起的太阳,独自像柱子一样撑起天空。在营帐帷幄之外筹划战守之事,官员的升迁任免在他笔端变化。士大夫们绘下这兴盛之事,都数不清有多少达官显贵了。

注释

钧和枢都是北斗星宿名,喻指国家政务重任,也指担任国政的人。;指功绩和经历,也指门第、家世。;指天,也指帝王居住之处。;指在帷幕之中谋划计策,出自《史记·高祖本纪》‘夫运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房。’;指官吏的升迁除授。;指古代王公显官冠上的饰物,也借指达官贵人。

赏析

从文学手法上看,首联‘位号钧枢等,元勋阀阅传’采用直接陈述的手法,点明所写之人地位尊崇如同三公宰辅,且出身功勋世家。颔联‘九重新洗日,一柱独擎天’运用了比喻和夸张的手法,将其在朝堂的重要性比作九重天上新升起的太阳,又像独自擎天的柱子,形象地表现出他在朝堂的关键地位和巨大影响力。颈联‘战守筹帷外,迁除化笔边’对仗工整,‘战守’对‘迁除’,‘筹帷外’对‘化笔边’,展现出他不仅能在军事上运筹帷幄,还能在人事任免方面掌握大权。从情感表达来说,整首诗充满了对韩开府的敬重与赞扬之情。在意境营造上,通过对其位高权重、功勋卓著的描写,营造出一种尊崇、盛大的意境。主题思想围绕着对韩开府的敬仰与歌颂,展现他在政治、军事等多方面的卓越才能与巨大影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。