岱山岩访陈世德光同年

带着少量的钱财和一把佩剑离开新州，五柳先生（陶渊明）不在了，又靠谁来增添酒筹（一起饮酒作乐）呢。岱山的山谷怎会嫌弃与松树一起变老，碧绿的水波偏偏向桂树发出游览的邀请。不做身死后百年的打算，自然是人间的第一等人物。我想要在门前张开捕雀的网，先让车辙印到山头上（表示自己渴望与友人相聚）。

岱山的山谷。岱，dài，泰山的别称，这里泛指大山；壑，hè，山谷。；饮酒时用以记数或行令的筹子。；厌恶，不满意。；邀请游玩。

从文学手法上看，首联‘一钱一剑出新州，五柳凭谁添酒筹’，运用典故，以五柳先生指代爱酒的高士，增添了诗歌的文化底蕴，且通过问句形式引发读者思考。颔联‘岱壑何嫌松共老，碧波偏向桂招游’采用拟人手法，赋予岱壑、碧波以人的情感，使景物描写更加生动，营造出一种宁静而富有生机的意境。颈联‘不为身后百年计，自是人间第一流’直抒胸臆，表达出一种豁达、洒脱的人生观，不被世俗的长远利益所羁绊，尽显诗人的旷达情怀。尾联‘我欲门前张雀网，先将车辙到山头’想象奇特，用‘张雀网’这样看似诙谐的表达，实则是渴望与友人相聚的急切心情，以车辙先到山头来表示这种迫切，使得诗歌在结尾处别具一格。整首诗情感表达丰富多样，既有对友人的思念与渴望相聚之情，又有对人生旷达态度的表达。主题思想上，体现了诗人对友情的珍视以及对人生境界的一种追求。