戴生在吾语感秋思归诗以慰留之二首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
二十年方妙,昂藏见尔才。
青云满霄汉,黄鹄尚徘徊。
宝剑休轻试,家书莫屡开。
百年深有望,吾道岂尘埃。
译文 / 白话释义
你刚刚二十岁,正是大好年华,意气风发间就能看到你的才华。天空中青云满布,而那黄鹄(天鹅)却还在徘徊。不要轻易去试那宝剑(意即不要轻易展露锋芒),也不要频频打开家书(以免思乡情切)。对于漫长的人生有着深切的期望,我们所追求的大道怎么会是如同尘埃般渺小无用的呢。
注释
形容人的仪表雄伟,气宇不凡。在这里指戴生才华出众,意气风发的样子。;云霄和天河,指天空极高处。;鸟名,即天鹅,在中国古代文化中常象征着高远的志向等。;这里宝剑是一种象征,象征着自身的才华和能力,‘休轻试’是告诫不要轻易展露锋芒。;家信,这里‘莫屡开’是说不要频繁地看家书,以免思乡之情难以抑制。
赏析
从文学手法上看,首联‘二十年方妙,昂藏见尔才’直接点明戴生的年轻与才华,简单直接地切入对人物的描述,为下文的劝勉做铺垫。颔联‘青云满霄汉,黄鹄尚徘徊’运用了比兴手法,以青云满布霄汉的盛景与黄鹄的徘徊对比,营造出一种壮志未酬、仍需努力奋进的氛围。颈联‘宝剑休轻试,家书莫屡开’是对戴生的劝诫,对仗工整,‘宝剑’象征着才华与锋芒,‘家书’则关联着思乡之情,从两个方面对戴生进行告诫。尾联‘百年深有望,吾道岂尘埃’点明主题,升华情感,表达出对人生的期望以及对自己所坚持的‘道’的信心,鼓励戴生不要被眼前的思乡情绪影响,要着眼于长远目标。在情感表达上,诗人对戴生既有欣赏与期望,又有一种劝勉其坚守理想的深切关怀。在意境营造上,通过青云、黄鹄等意象构建出一种开阔又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对戴生才华的认可,劝其不要被思乡之情左右,坚守理想追求大道。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。