代石答五首

元 · 虞集 · 五言

原文
幸自邻顽鄙,毋烦问岁年
当寒金作砺,向煖玉生烟
眉黛无归意,毛群有叱眠
凉州三百斛,亦未酹觥船
昔观一柱观,还度几重湖
雪尽身还瘦,云生势不孤
研穿邺台瓦,赋就草堂图
芝阁玄云在,危踪敢藉扶
牛角何堪砺,蜗涎谩自缠
沈冥辟邪古,羞涩望夫妍
神物须清鉴,灵根属小年
金舆曾共侍,千载忆甘泉
转徙宁论地,存留亦信天
露盘危欲折,劫火不同然
洛下残经断,岐阳数鼓全
向无文字托,寂寞竟谁传
去岁留诗别,嗟哉白发人
冠依子夏制,居切左丘邻
执籥充振鹭,修辞缀获麟
终须愁坎????,勿用诮嶙峋
译文 / 白话释义

本来就与顽鄙为邻,不必烦劳询问年岁。在寒冷时金子可作砺石,在温暖时玉石会生烟。眉黛没有归乡之意,兽群有叱骂而眠的情况。凉州有三百斛酒,也不足以祭奠觥船。昔日观看一柱观,还渡过了几重湖。雪化后身体仍显瘦,云生时气势不孤单。研穿了邺台的瓦,写成了草堂的图。芝阁有玄云在,危险的踪迹怎敢凭借扶持。牛角怎能用来磨砺,蜗牛的涎沫只是自寻缠绕。在沉冥中辟邪,羞涩地望着夫婿的美丽。神物需要清晰的鉴别,灵根属于短暂的年岁。曾与金舆一同侍奉,千年后仍忆起甘泉。辗转迁徙何必论地,存留与否也信由上天。露盘危急欲折断,劫火与它不同。洛阳的残经断绝,岐阳的数鼓完好。若没有文字寄托,寂寞之情又能向谁传?去年留下诗告别,唉呀,已是白发之人!帽子依照子夏的样式,居住靠近左丘明。拿着籥像振鹭一样,修饰言辞如同缀补获麟。终究必须忧愁坎坷,不要讥笑嶙峋之态。

注释

古代盛酒的器具,形状如船。常用于宴饮场合。;邺城的楼台。邺城在今河北临漳一带,是三国曹魏时期的重要都城,留下了许多历史遗迹和文化景观。;岐山之南。岐山在今陕西宝鸡境内,是周朝的发祥地之一,在古代文化中具有重要地位。;孔子的弟子卜商,字子夏,擅长文学。后世将其视为儒家学说的重要传承者之一。;左丘明,春秋时期鲁国的史官,著有《左传》等史书,被誉为‘史学之祖’。这里指居住靠近左丘明,可能表示对学问和历史的尊崇。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘当寒金作砺,向煖玉生烟’,通过寒暖的对比展现不同情境下事物的状态。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,如‘转徙宁论地,存留亦信天’,体现出一种无奈与淡然;又有对过往的回忆,像‘昔观一柱观,还度几重湖’,流露出淡淡的怀念之情。意境营造上,描绘出各种不同的场景,如‘雪尽身还瘦,云生势不孤’,营造出一种清冷而有气势的意境。主题思想方面,可能蕴含着对人生变迁、时光流转的思考,以及在复杂境遇中坚守自我的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。