代寿帅书三首 其二

宋 · 陈宗远 · 七言律诗

原文
勋业从来简帝聪,东溟还复奏肤公
庭前修竹添新绿,洞里蟠桃依旧红
野渡横舟人未老,大川作楫路将通
愿观整顿乾坤手,不负当年射六蓬
译文 / 白话释义

功勋业绩从来都会被皇帝知晓,在东海之地又再次建立大功。庭院前修长的竹子增添了新的绿意,山洞里的蟠桃依旧是红色。野外渡口横着小船而人还未老去,在大河里制作船桨道路即将畅通。希望看到整顿乾坤的手段,不辜负当年射中六个莲蓬(此处‘蓬’可能为‘蓬壶’之类代指目标的借代,具体需结合更多背景,暂按字面理解)。

注释

被选择,被重视。在这里引申为被皇帝知晓,知晓,《尚书·舜典》:‘帝曰:龙,朕堲谗说殄行,震惊朕师。命汝作纳言,夙夜出纳朕命,惟允!’孔传:‘简,阅也;谗说,疾害忠正之言。’;大功,《诗·小雅·六月》:‘薄伐玁狁,以奏肤公。’毛传:‘肤,大;公,功也。’;修长的竹子,晋·王羲之《兰亭集序》:‘此地有崇山峻岭,茂林修竹。’;野外的渡口,唐·韦应物《滁州西涧》:‘春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。’;制作船桨,这里表示积极进取、有所作为,《书·说命上》:‘若济巨川,用汝作舟楫。’

赏析

从文学手法上看,首联‘勋业从来简帝聪,东溟还复奏肤公’直叙其功勋业绩能够被皇帝所察知,并且在东边的地方再次建立大功,采用直接叙述的手法开篇点明主题。颔联‘庭前修竹添新绿,洞里蟠桃依旧红’转而描写庭院之景与洞中蟠桃,以景衬人,用竹子的新绿和蟠桃的依旧红暗示主人公的生命力和持久的荣耀,从侧面烘托出主人公的不同寻常。颈联‘野渡横舟人未老,大川作楫路将通’既有写景又有表意,野渡横舟的画面感与大川作楫的进取之意相结合,虚实相生,表达出虽然主人公经历了很多但仍有可为的状态。尾联‘愿观整顿乾坤手,不负当年射六蓬’则直抒胸臆,表达对主人公能够继续施展整顿乾坤的能力的期望,以不负当年的英勇事迹。在情感表达上,全诗充满了对主人公的崇敬、赞美之情,对其过去功勋的肯定以及对未来的期望。在意境营造上,通过描写庭院、野渡等场景,构建出一种既宁静又充满希望的意境。主题思想围绕着对主人公的赞美,对其过去的歌颂以及对未来的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。