戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳为韵七首袖而示余因次其韵
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
年年好时节,雪月花与风。
谁知百年内,忧乐元不同。
方其少壮日,日日醉梦中。
年年旋衰飒,有景谁复穷。
译文 / 白话释义
每一年都有美好的时节,如雪、月、花与风(这些美好的事物)。谁能知道在这百年的人生里,忧愁与快乐原本就不相同。当人处在少壮的时候,每天都醉在梦乡之中。然而一年年很快就变得衰老萧索,即便有景致又有谁再去穷尽(欣赏)呢。
注释
liáo,依赖,寄托,此处可理解为‘乐趣’的意思;原本,本来;不久,很快;shuāi sà,衰落萧索;穷尽,此处可理解为尽情欣赏
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法。前两句描绘出每年都有雪、月、花、风这些美好的事物,营造出一种美好的氛围,而后文‘谁知百年内,忧乐元不同’则将笔锋一转,将美好的事物与人生中的忧乐不同进行对比。‘方其少壮日,日日醉梦中。年年旋衰飒,有景谁复穷’又把少壮时的醉梦状态与后来的衰飒之态相对比,在这种对比中展现出人生的变化无常。在情感表达方面,诗中蕴含着对人生的感慨,年少时的懵懂醉梦,到后来面对衰老时的无奈,以及对人生中忧愁与快乐的复杂思考,有一种对时光易逝、盛景难再的惆怅。在意境营造上,先以美好的自然之物起笔,而后转向对人生的感喟,意境从轻松美好转为沉郁。主题思想上则是在思考人生的不同阶段,以及人生中的苦乐变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。