戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳为韵七首袖而示余因次其韵

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
吾发白且老,面目又尘土。
流落如秋娘,无复画眉妒。
徒怀万里心,夜梦良劳苦。
欲言言向谁,鸡鸣正风雨。
译文 / 白话释义

我的头发已经花白并且日益衰老,面容沾满尘土。就像秋娘一样四处流落,不再有因为美貌而被人嫉妒画眉(的情况)。空怀着驰骋万里的雄心,夜里做梦也非常辛苦。想要倾诉又能对谁说呢,雄鸡报晓的时候正风雨交加。

注释

百无聊赖,此处指情绪低落。憀,liáo。;唐代歌伎常用名,这里代指年老色衰、命运坎坷的女子。;用汉代张敞为妻子画眉的典故,表示女子受宠。这里是说不再有受宠的情况。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,将自己比作流落的秋娘,生动地表现出自己的落魄处境。在情感表达方面,诗人通过描述自己的年老发白、满面尘土,抒发了一种年华老去、流离失所的悲苦之情。同时,‘徒怀万里心’又表达出壮志未酬的遗憾。在意境营造上,‘鸡鸣正风雨’描绘出一种风雨交加、鸡鸣破晓的清冷景象,衬托出诗人内心的孤独与愁苦。主题思想上,此诗主要表达了诗人对自身命运的悲叹,以及壮志难酬的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。