戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳为韵七首袖而示余因次其韵 其五
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
履险须顿足,逢躁须戒吻
况今为何时,正恐无地隠
柴门倘可闭,即与桃源近
岂无耆旧在,努力各自谨
译文 / 白话释义
经历险途时需要停住脚步,遇到浮躁时需要闭口不言。何况现在是什么时候,正担心没有地方可以隐匿。假如柴门可以关闭,那就与桃花源接近了。难道没有德高望重的前辈在吗?(大家)努力各自谨慎(行事)。
注释
行走于险峻之处。‘履’,本义为鞋,这里作动词,踩踏、行走的意思。;停住脚步。顿,停、止的意思。;闭口不言。戒,戒除、禁止;吻,这里指言语。;没有地方隐藏。‘隠’,同‘隐’,隐藏的意思,读音为yǐn。;年高望重者。耆,qí,年老、六十岁以上的人。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白。意境上营造出一种乱世之中对安宁之所的渴望,如‘柴门倘可闭,即与桃源近’描绘出一种想要紧闭柴门,远离纷扰,接近世外桃源般宁静的意境。情感表达上充满了对现实的忧虑与不安,从‘况今为何时,正恐无地隠’能看出对所处时代的担忧,担心无处可躲避灾祸。主题思想上,反映了当时社会的动荡不安,诗人通过劝诫人们谨慎行事,表达出对安稳生活的向往。整体诗风质朴,以简洁的语言表达深刻的思想,具有较强的现实意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。