代祀西岳答袁伯长王继学马伯庸三学士二首
元 · 虞集 · 七言律诗
原文
紫禁沈沈曙色低,奉祠群使已班齐。
承恩归院迷烟树,乘传开关蹋雪泥。
蹀躞共怜骑苑马,逶迤不若听朝鸡。
山川有事宁辞远,咫尺成都是国西。
译文 / 白话释义
紫禁城深沉幽暗,曙色低垂,奉祀的各位使者已经列队整齐。怀着皇恩回到院子,被烟雾缭绕的树木所迷惑,乘坐驿车过关,踏着雪地的泥泞。小步慢走时都怜惜骑苑的马,曲折前行不如听着早朝的鸡鸣。山川有重要之事,怎敢推辞遥远,离都城成都很近,它在国家的西边。
注释
指皇宫,因以紫色为祥瑞,故皇宫多以紫色装饰,称为紫禁城。;深沉、幽暗的样子,形容紫禁城在曙色中的氛围。;奉守祠庙,这里指奉祀西岳。;列队整齐,指奉祀的使者们排列有序。;乘坐驿车,古时驿站有传车,供官员使用。;小步慢走的样子,描绘出使者们在特定情境下的行动姿态。;曲折、蜿蜒前行,形容行走的路线不直。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了奉祀西岳的场景。意境上,营造出一种深沉、静谧且略带庄严的氛围,如‘紫禁沈沈曙色低’,给人以宏大而神秘的感觉。写作手法上,运用了对比,如‘蹀躞共怜骑苑马,逶迤不若听朝鸡’,将不同的情境进行对比,突出了奉祀之事的庄重。情感表达方面,体现出作者的责任感和使命感,虽路途遥远但不辞辛劳,‘山川有事宁辞远’表达了对国家事务的担当。主题上,以奉祀西岳为契机,抒发了对国家的忠诚和奉献精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。