代祀西岳答袁伯长王继学马伯庸三学士二首
元 · 虞集 · 七言
原文
紫禁沈沈曙色低,奉祠群使已班齐
承恩归院迷烟树,乘传开关蹋雪泥
蹀躞共怜骑苑马,逶迤不若听朝鸡
山川有事宁辞远,咫尺成都是国西
栈道年年葺旧摧,已将平易履崔嵬
经行关辅图中见,梦恋乡山马上来
诸葛精神明似日,相如情思冷于灰
重思亲舍犹南国,愿托江波去却回
译文 / 白话释义
紫禁城深沉幽暗,曙色低低垂下,奉祀的使者们已经列队整齐。怀着皇恩回到院子,被烟雾缭绕的树木所迷惑,乘坐驿车过关,踏着雪泥。缓缓行走都怜惜那骑苑中的马,曲折前行不如听那早朝的鸡声。山川有重要之事怎敢推辞遥远,离都城咫尺之遥却是在国家的西边。栈道每年都修缮那旧的被摧毁的部分,已经将险峻的道路变得平坦。行经关中和陕西,在图中见到,骑马时梦中却眷恋着故乡的山川。诸葛亮的精神如同太阳般明亮,司马相如的情思冷得如同灰烬。再次想到亲人的居所还在南方,希望寄托在江波上能去而复回。
注释
指京城的宫殿,因以紫微垣比喻帝王的居处,所以称皇宫为紫禁城。;奉祀,祭祀。指奉命进行祭祀活动。;列队整齐。班,排列;齐,整齐。;乘坐驿车。传,驿站的马车。;小步走路或往来徘徊的样子。形容行走时的姿态。;曲折绵延的样子。这里形容道路的曲折。;指三国时期的诸葛亮,他以智慧和忠诚著称。;指西汉时期的司马相如,他以辞赋闻名。
赏析
在意境方面,整首诗营造出一种深沉、凝重的氛围,通过描写紫禁城的曙色、雪泥、栈道等景象,展现出宏大而庄严的场面。写作手法上,运用了对比,如‘蹀躞共怜骑苑马,逶迤不若听朝鸡’,对比出不同情境下的心境;还运用了典故,像‘诸葛精神’‘相如情思’,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有对奉祀任务的严肃认真,又有对故乡的眷恋之情,以及为国效力的担当。主题思想上,体现了诗人在履行职责的同时,对故乡的深深思念和对国家的忠诚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。