代送中使织衮还朝

明 · 俞安期 · 七言绝句

原文
织罢冰绡进御归,鲛人水国暂停机。
自怜不及吴蚕老,一吐新丝上衮衣。
译文 / 白话释义

织好如冰般的绸缎进奉给皇帝之后归来,鲛人在水国暂时停下织机。我自己哀伤比不上吴地的蚕直到老去,吐出新丝织到帝王的礼服之上。

注释

一种洁白透明的薄丝绸,这里形容所织绸缎的精美;传说中的鱼尾人身的神秘生物,善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,这里指代织工;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带哀怨和自嘲的氛围。诗中以织衮这一事件为背景,通过描写鲛人织完进御后的暂停机,来引出自己的情感。在写作手法上,运用了对比和比喻。将自己与吴蚕对比,吴蚕能吐出新丝用于织衮衣,而自己却不能,突出自己的自怜之情;把所织的绸缎比作冰绡,形象地写出了绸缎的精美与剔透。从情感表达来看,主要表达了诗人对自身不能像吴蚕那样为皇家效力的自怜自叹。主题思想上,反映出一种对自身地位与能力的无奈之感,同时也从侧面体现出皇家的尊贵,因为连织衮这样的事情都仿佛是一种令人羡慕的能为皇家效力的途径。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。