哭莫方伯子良

明 · 俞安期 · 五言律诗

原文
濯研池犹墨,邀宾径欲荒。
草青仍倒薤,树白已垂杨。
夕鸟行书几,寒云发影堂。
修文之帝所,扶侍有仙郎。
译文 / 白话释义

洗砚的池子中似乎还有墨汁,邀请宾客的小路快要荒芜。青草依旧像薤草倒伏(此处应是指草杂乱生长的样子),树木变白(应是指有白色的东西附着,比如树挂之类)的时候已经是垂杨的季节。傍晚的鸟儿在书案几案之上飞过,寒云笼罩着安放遗像的影堂。在天帝之处修文(指文人去世后去天庭做文官),有仙郎(指死者莫方伯子良)在那里得到扶侍。

注释

濯,洗;研,通‘砚’,砚台。;薤是一种植物,倒薤这里形容草杂乱倒伏的样子,可能是像薤草倒伏的样子。;安放逝者遗像的堂屋。;旧以‘修文郎’称阴曹掌著作之官,后亦以指文人之死,这里用此典故表示莫方伯子良去世后到天帝之处做文官。

赏析

从文学手法上看,首联‘濯研池犹墨,邀宾径欲荒’通过描写故人曾经使用的砚池和待客的小径,以景语写情语,用尚存墨汁的砚池和即将荒芜的小径暗示故人已去,物是人非。颔联‘草青仍倒薤,树白已垂杨’继续写景,青草杂乱和树挂垂杨的景象进一步烘托出一种寂静、萧索的氛围。颈联‘夕鸟行书几,寒云发影堂’中,夕鸟与寒云都是具有萧瑟感的意象,夕鸟飞过书几,寒云笼罩影堂,更加深了这种对逝者的怀念与哀伤之情。尾联‘修文之帝所,扶侍有仙郎’运用典故,提到‘修文’,暗指莫方伯子良去世后去往天庭,有想象和美好的祝愿在其中,但整体仍然难掩对逝者的悲痛之情。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、寂寥、哀伤的氛围,通过一系列的自然景象描写,如砚池、小径、青草、寒云等,将这种对逝者的悼念之情融入其中。主题思想则是表达对莫方伯子良去世的悲痛与悼念。情感表达上,诗人的哀伤之情贯穿全诗,通过对故人居所周围景物的描写和对其死后境遇的想象来抒发这种深沉的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。