沅江杂述二首
明 · 俞安期 · 五言律诗
原文
平明逢绝浦,幽晦气萧萧。
青浪吹花涌,玄云作叶飘。
傍林愁啸鬼,刺水惧潜妖。
近午欣看日,羁魂始自招。
译文 / 白话释义
清晨遇到荒僻的水滨,幽深昏暗之气阴森萧索。青色的波浪涌起像吹起花朵,黑云像树叶一样飘动。靠近树林时忧愁会有呼啸的鬼,刺入水中害怕潜藏的妖物。临近中午高兴地看到太阳,羁旅的魂魄才开始自我振作。
注释
荒僻的水滨。‘绝’有偏僻、荒远之意,‘浦’指水滨。;黑云。‘玄’在古汉语中有黑色的意思。;羁旅之人的魂魄。‘羁’表示羁旅,即长久寄居他乡。
赏析
在文学手法上,此诗多处运用了描写的手法。首联‘平明逢绝浦,幽晦气萧萧’,直接描写了清晨所遇之景,‘绝浦’‘幽晦’‘萧萧’等词勾勒出一种荒僻、阴森的画面,奠定了全诗压抑的氛围。颔联‘青浪吹花涌,玄云作叶飘’,从视觉角度描写青浪、玄云,浪涌如花、云飘似叶,比喻生动形象,然而这看似美妙的景象在整体阴森的氛围下却透着一种不安。颈联‘傍林愁啸鬼,刺水惧潜妖’,运用拟人的手法,将鬼、妖融入诗中,侧面烘托出环境的恐怖,进一步渲染了这种不安的氛围。在情感表达方面,整首诗表达出诗人羁旅途中的恐惧、不安与孤寂。诗人身处这样荒僻恐怖的环境,内心充满了担忧。而到了尾联‘近午欣看日,羁魂始自招’,随着中午太阳的出现,情绪有了转变,‘欣’字体现出诗人见到阳光时的欣喜,因为阳光驱散了阴霾,也让羁旅的魂魄开始自我振作起来,有了一种希望感。在意境营造上,全诗营造出一种幽僻、恐怖而又带有一丝希望的意境。主题思想上,通过描写羁旅途中特定环境下的景象与心理变化,表现出羁旅之苦以及对安定的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。