望海二首

明 · 俞安期 · 七言律诗

原文
汤谷遥看接汉津,浮槎真可犯星辰。
天穷岛客西开户,水阔鲛人下结邻。
异鸟避风曾祀鲁,神鞭驱石想经秦。
桑田那接蓬莱上,翠辇东南总浪巡。
译文 / 白话释义

远远望去,汤谷似乎连接着银河渡口,乘坐木筏真的可以冒犯星辰。天边的岛客向西打开门户,宽阔的水域下鲛人结为邻居。奇异的鸟为避风曾被鲁国祭祀,神鞭驱赶石头想来经过秦朝。桑田哪里能与蓬莱相接,翠辇在东南方总是随着波浪巡游。

注释

古代传说中的日出之地。;木筏。传说中往来于海上和天河之间的木筏。;鱼尾人身的神秘生物,传说中居住在南海。;在鲁国进行祭祀。这里指异鸟避风被鲁国祭祀之事。;传说秦始皇有神鞭,能驱赶石头下海造桥。这里用以表现与海有关的神奇之事。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和典故。首联通过描写汤谷与汉津相接、浮槎犯星辰的景象,营造出一种宏大而奇幻的意境,夸张地展现出大海的浩渺无垠,仿佛仙境近在咫尺。颔联继续展开想象,‘天穷岛客西开户,水阔鲛人下结邻’,从空间上描绘海上之人与鲛人的奇幻生活,虚实结合,使画面更加丰富。颈联运用典故,‘异鸟避风曾祀鲁,神鞭驱石想经秦’,借古事增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,也暗示出大海历经岁月,见证无数历史变迁。尾联‘桑田那接蓬莱上,翠辇东南总浪巡’将现实中的桑田与传说中的蓬莱对比,表达出一种对海上仙境的向往以及对世事无常的感慨。在情感表达上,既有对大海神奇景象的惊叹,又有对仙境的向往,还有对历史和现实的深沉思考。主题思想围绕着大海展开,描绘其神奇,探究其与历史、仙境的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。