代天府曾安抚

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
笙簧声合隘春风,春在江梅第一丛。
月旦姓名光上国,日边步武便南宫。
看花自是长安客,对客当如横浦翁。
杯酒殷勤相属处,峥嵘头角已争雄。
译文 / 白话释义

笙簧吹奏的乐声充盈在春风之中,春天就在江边梅花的第一丛绽放之处。月旦评上的好名声让国家增光,离皇帝近的步伐很快就迈向了南宫(尚书省)。观赏花朵自然是如同长安的客人那般自在惬意,对待客人应当像横浦翁一样热情真诚。在酒杯殷勤劝酒相待的时候,大家不凡的气概已经在争雄了。

注释

笙和簧,是一种吹奏乐器,这里指代吹奏乐器发出的声音。;充满,这里读ài。;指品评人物。东汉许劭与其兄许靖喜欢品评当代人物,常在每月的初一,故称为‘月旦评’。;脚步,这里引申为步伐、行踪等。;本为南方星宿的宫名,这里指尚书省。;未查询到确切的特指人物,这里应是一位热情待客的老者形象。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘笙簧声’和‘江梅第一丛’,视听结合,营造出一种热闹而充满生机的春日氛围,奠定了欢快的基调。颔联运用典故,‘月旦’指品评人物,这里借指人的名声远扬,‘日边’表示靠近皇帝,增强了诗歌的文化底蕴。颈联中‘看花自是长安客’描绘出一种志得意满、悠闲自在的形象,‘对客当如横浦翁’则点明为人处世的态度,二者对比又互补。尾联‘杯酒殷勤相属处,峥嵘头角已争雄’直接描写宴会上的情景,以‘峥嵘头角争雄’暗示出参加鹿鸣宴之人的不凡和积极进取的心态。情感表达上,全诗洋溢着欢快、对才俊的赞扬以及对未来的期待之情。在意境营造方面,既有春风、江梅等美好的自然景象,又有月旦评、南宫等带有文化和政治色彩的意象交织,构建出一个丰富而充满希望的意境。主题思想上,通过对鹿鸣宴的描写,表达对赴宴者的美好祝愿和对他们才华的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。