代吴守与赵侯为寿

宋 · 刘过 · 七言绝句

原文
虎头燕颔足奇谋,玉帐兵形象水流。
此去关河应不远,上方拟筑望英楼。
译文 / 白话释义

有着虎头燕颔相貌的人充满奇妙的谋略,营帐中的军队阵形像水流一样(灵动有序)。此次前去边关山河应该距离不远,在山上正打算修筑望英楼。

注释

旧时形容王侯的贵相或武将相貌的威武。颔(hàn):下巴。;指征战时主将所居的军帐。;指函谷关等关隘与黄河,也泛指山河。;此处指山上。;可能是为了眺望英雄(将领)归来而建的楼,表达一种期待之情。

赏析

从文学手法上看,首句‘虎头燕颔足奇谋’运用了典型的外貌与才能相结合的描写手法,‘虎头燕颔’描绘人物的不凡相貌,这种外貌描写往往暗示人物具有非凡的能力,紧接着说‘足奇谋’直接点明人物富有奇妙的谋略,二者相互映衬。‘玉帐兵形象水流’是一个巧妙的比喻,将兵形比作水流,形象地表现出军队的灵动性、有序性以及一种顺势而为的力量感。在情感表达方面,全诗透露出对这位将领(从‘虎头燕颔’可推测为将领)的钦佩与期待之情。在意境营造上,通过对将领形象、军队阵形的描写,构建出一种充满力量、富有军事战略氛围的意境。主题思想围绕着对将领的夸赞以及对军事行动的积极展望,表达了对将领建立功勋的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。