代先书奉迎庐帅元舆待制

宋 · 郭祥正 · 七言律诗

原文
倦提椽笔厌承明,帝与兵符帅十城。
箫鼓裂云迎五马,山川收雨引双旌。
藏舟浦暖鱼频跃,教弩台空雁不惊。
入境观风先可喜,秋田高下熟香粳。
译文 / 白话释义

厌倦提着如椽大笔在承明庐当值,皇帝授予兵符统帅十座城邑。箫鼓之声震裂云霄迎接太守的到来,山川收住雨水迎引太守的双旌。藏舟浦水暖和鱼儿频频跳跃,教弩台空旷大雁并不惊飞。进入境内观察风俗首先令人欣喜,秋天田野里高低之处成熟的稻子散发着香气。

注释

如椽的大笔,用来称颂他人的文章或写作才能,出自《晋书·王珣传》。;承明庐,汉代侍臣值宿之所,这里代指在朝为官。;古代调兵遣将用的一种凭证。;太守的代称。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。;jīng,即香粳,一种稻子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘倦提椽笔厌承明’直抒胸臆,写出诗人的倦怠之感,同时又引出下文中被授予兵符之事。颔联‘箫鼓裂云迎五马,山川收雨引双旌’运用了夸张和拟人的手法,‘裂云’极言箫鼓之声的响亮,‘山川收雨’将山川拟人化,生动地描绘出迎接庐帅到来时的盛大场景。颈联则通过描写藏舟浦和教弩台的景象,一‘暖’一‘空’形成对比,动静结合,写出此地的宁静祥和。尾联‘秋田高下熟香秔’描绘出一片丰收的景象,以景结情,表达出对庐帅治理下的地方的欣慰与赞美之情。在情感表达方面,诗中既有对自身状态的一种感慨,又有对庐帅的敬重和对其治理成果的欣喜。在意境营造上,通过描写箫鼓、山川、藏舟浦、教弩台、秋田等景象,构建出一个既热闹又宁静、繁荣且和谐的意境。主题思想上,既展现了庐帅的威望,又体现出当地的太平景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。