待月次韵
明 · 周伦 · 七言律诗
原文
移席风亭月渐高,半开冰镜半云涛
举杯欲便随秋浦,作赋何能似水曹
一曲关山心自远,数茎衰白鬓空搔
坐深不觉归来晚,玉露凉生透锦袍
译文 / 白话释义
把座位移到风亭之处,月亮渐渐升高,月亮像是半面打开的冰镜,半面被云涛遮掩。举起酒杯就想要随着秋浦的流水远去,但是作赋怎能比得上水曹(何逊)呢。一首《关山月》的曲子让人思绪飘向远方,几根花白的头发只能空自挠头。久坐不知不觉回来得晚了,露水清凉,浸透了锦袍。
注释
这里指月亮,将月亮比作冰做的镜子,形象地写出月亮的清冷皎洁。;秋浦河,在诗中作为一种意向,可能象征着一种悠远、流逝的事物,也可理解为诗人想要追随的一种远离尘世的所在。;指何逊,何逊曾任建安王水曹行参军等职,这里诗人以自己作赋不能像何逊那样,是一种自谦的表达,同时也借用古人来烘托自身的境遇和情感。;指人衰老而头发变白,体现出岁月对人的侵蚀。
赏析
从文学手法上看,首联‘移席风亭月渐高,半开冰镜半云涛’运用了比喻的手法,将月亮比作冰镜,生动地描绘出月亮在云间若隐若现的状态。颔联‘举杯欲便随秋浦,作赋何能似水曹’使用典故,提到‘水曹’,以古人何逊作比,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,颈联‘一曲关山心自远,数茎衰白鬓空搔’中,通过描写听到《关山月》曲子后的悠远思绪和对自身白发的无奈搔抓,表达出一种壮志难酬的落寞和对时光流逝的感慨。在意境营造上,诗中描绘了风亭、渐高的月、云涛、秋浦等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人在月下的所思所感,既有对自身文学才华不及古人的喟叹,又有对岁月沧桑、壮志未酬的忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。