待制汤公挽词

宋 · 叶适 · 五言律诗

原文
缫藉知良玉,齑盐是大儒。
单传合上相,小却但尚书。
蠹简同归处,遗簪任翳如。
西风好溪雨,涨泪湿涂刍。
译文 / 白话释义

汤公您如同被包裹着的良玉为人所知,粗茶淡饭间尽显大儒风范。本该单传衣钵位至上相,稍作退避也能任尚书之职。那些古籍和您一同归往他处,遗落的簪子就任由它这样放置。西风吹起,好溪之雨落下,泪水涨满沾湿了送葬的茅草。

注释

包裹,缫(sāo),此处指把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝;藉(jiè),垫衬。;指贫穷清苦的生活,虀(jī),同‘齑’,捣碎的姜、蒜或韭菜碎末儿等。;被虫蛀坏的书简,蠹(dù),蛀虫。;指丢失的簪子,这里应是汤公遗留之物,代指对汤公的回忆。;指送葬之物,刍(chú),草。

赏析

从文学手法来看,首联运用比喻手法,将汤公比作良玉,以‘缫藉知良玉’展现其品质高洁,又以‘虀盐是大儒’描写其生活清苦却不失大儒风范,从侧面烘托人物形象。颔联‘单传合上相,小却但尚书’通过对汤公仕途的描写,表现出他的才德本应达到的高度,在惋惜中体现对其才能的认可。颈联‘蠹简同归处,遗簪任翳如’营造出一种物是人非的凄凉意境,‘蠹简’和‘遗簪’都是带有回忆和往昔痕迹的意象,通过这些意象的描写表达对汤公的怀念。尾联‘西风好溪雨,涨泪湿涂刍’借景抒情,以西风、溪雨这些景象,烘托出哀伤的氛围,泪水沾湿送葬之物,直接表达出悲痛之情。整首诗主题思想围绕对汤公的悼念展开,情感表达深沉悲痛,通过多种意象和文学手法的运用,成功地营造出一种悼念贤人的哀伤意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。