代周婆答 其二

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
瓦罐长街一曲歌,风流忽似郑元和
日之夕矣归何处,天有头乎想什么
肺腑忠言多郁勃,江山间气有盘陀
行踪处处沧浪水,怕尔投诗当汨罗
译文 / 白话释义

在长街上用瓦罐演唱一曲歌,那风流的样子忽然就像郑元和。傍晚时分要回到哪里去呢,天有尽头吗又在想些什么呢?内心的忠言大多郁结愤懑,江山间的灵气有着曲折盘旋的样子。行踪处处都是沧浪之水,担心你投诗就如同投到汨罗江一样。

注释

唐代传奇《李娃传》中的人物,起初风流放荡,后落魄,最终幡然醒悟。这里借指被描绘对象的风流过往,后又暗示其可能有转变的契机。;常用来比喻高洁的品性或隐居的生活。此处体现出诗人对对方品行的一种期许,希望其能保持高洁。;屈原投江自尽之地。诗人用此典故,表达对对方可能遭遇不幸的担忧,同时也暗示对方的行为可能会引起不良后果。

赏析

这首诗从写作手法来看,运用了典故(如‘郑元和’),使诗歌更具文化底蕴和情感内涵。在情感表达上,既有对自身处境的感慨,如‘日之夕矣归何处’,表达出一种迷茫与困惑;又有对他人的担忧,如‘怕尔投诗当汨罗’,体现出深厚的情谊。意境营造上,通过‘瓦罐长街’等描写,展现出一种世俗的场景,与后面的思考形成对比。主题思想上,可能是在表达对人生境遇的思考以及对他人的关怀与警示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。