代周婆答 其三
近代 · 聂绀弩 · 七言律诗
原文
十载寒窗铁屋居,归来举足要人扶
慨乎住宅恩公论,难以搬家惠子书
草草杯盘重配备,翩翩裙屐早稀疏
一冬园圃光葵杆,瘦硬枯高懒未除
译文 / 白话释义
在寒窗下苦读十年,如同住在铁屋里一般,归来时迈步都需要人搀扶。感慨于这住宅是恩公所论定,难以像惠子那样搬家离去。简单的杯盘又重新配备了一番,昔日那些穿着华丽服饰的人如今也早已稀少。整个冬天园圃中只有光溜溜的葵杆,它们瘦硬枯高,懒散的样子一直都没有改变。
注释
冬日寒冷的窗户,常指艰苦的读书环境。;比喻坚固、压抑的环境,这里指长期读书的地方。;战国时期的哲学家惠施,常被用来指代善于搬家或变动的人。这里反用其意,表达难以搬家的无奈。;葵菜的茎杆,在冬天显得瘦硬枯高,是园中景象的一部分,用以烘托凄凉的氛围。
赏析
这首诗从意境上营造出一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法上,通过对比,如‘十载寒窗铁屋居’与‘归来举足要人扶’的对比,凸显出时光的流逝和自身的衰老。情感表达方面,流露出对过去的怀念和如今生活状态的无奈。主题上,或许是在感慨人生的变迁,以及对过去生活环境的眷恋。同时,诗中运用了‘慨乎’‘难以’等词汇,增强了情感的表达力度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。