答家朝南
宋 · 洪咨夔 · 七言绝句
原文
竹光水色近宣华,仿佛江南万里家。
可是老谙春寂寞,夜深无梦到梅花。
译文 / 白话释义
竹子的光影和水色与宣华宫相近,恍惚间就像身处万里之外的江南故乡。可是我已经老了,熟悉了春天的寂寞,深夜里也不会梦到梅花了。
注释
可能是一个宫名或者地名。;熟悉,知晓。拼音:ān
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远而略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描绘竹光水色与宣华宫相近,勾起对江南故乡的思念,将眼前之景与遥远的故乡联系起来,给人一种空间上的跨越感。在写作手法上,采用了联想的方式,由眼前所见联想到万里之外的家。情感表达方面,既有对故乡的深切思念,又有一种年老后的孤寂落寞。诗的后两句中‘夜深无梦到梅花’,梅花往往象征高洁的品质或者故乡的意象,这里说无梦到梅花,深刻地表达出诗人内心的落寞,连在梦中都无法触及心中所念。主题思想上,表达了诗人对故乡的思念以及年老后的寂寥之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。