原文

夏后道九川，江源起西极。

想当疏凿际，毫发无遗力。

奔流赴东海，吐纳潮与汐。

万古天堑雄，汹涌限南北。

时秋八月望，烟雾四开辟。

皓月丽中天，华星列东壁。

俯击乱流楫，仰送抟风翮。

眼空牛渚舟，气傲南楼席。

平生临深戒，所至每兢惕。

此夕独疏狂，四顾无与敌。

风伯引轻帆，百怪皆辟易。

前瞻狼五山，亭亭倚秋碧。

译文 / 白话释义

夏禹治理九条大川，长江源头起于西方极远之地。想象当初疏通开凿的时候，丝毫力气都没有遗漏。奔腾流淌奔赴东海，吞吐着潮汐。万古以来天险的雄伟，汹涌澎湃限制着南北。当时是八月十五中秋，烟雾四处散开。明亮的月亮挂在中天，华丽的星星排列在东壁。俯身击打纷乱的水流之桨，仰头目送乘风高飞的羽翼。眼中空无牛渚之舟，气概傲于南楼之席。平生面临深渊就有所警戒，所到之处常常小心谨慎。此夕独自疏狂不羁，环顾四周没有可匹敌之人。风伯牵引着轻帆，各种怪异都退避。前瞻狼五山，亭亭玉立倚靠在秋日的碧空中。

注释

夏朝的君主，这里指夏禹，是传说中治理洪水的英雄。；西方极远之地，指长江的源头所在的方向。；地名，在今安徽当涂西北长江边，相传此处是东晋温峤燃犀照怪处。；地名或建筑名，可能是指长江南岸的某座楼阁，在此处借指游玩之地。；具体所指可能是当地的一座山名，‘亭亭倚秋碧’描绘出其在秋日天空下的挺拔姿态。

赏析

从文学手法来看，运用了想象的手法，描绘出长江开凿时的宏大景象，如‘想当疏凿际，毫发无遗力’，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对长江雄伟壮观的赞美之情，如‘万古天堑雄，汹涌限南北’，又有独游时的疏狂之感，如‘此夕独疏狂，四顾无与敌’。意境营造方面，通过‘皓月丽中天，华星列东壁’等描写，营造出中秋月夜的宁静而宏大的意境。主题思想上，以长江为背景，展现了自然的伟大和人的渺小，以及在自然面前的不同心境。

主题与意象

写景赞美自然豪放抒情月夜意境

大江