答及甫见和
宋 · 洪咨夔 · 五言律诗
原文
唤晴山鸟滑,辟暑水花明。
蜀隶绵犹重,吴侬葛自轻。
交情潘接魏,师法尹从程。
鹅鸭堪供客,多烦拗项烹。
译文 / 白话释义
啼叫着唤醒晴天的山鸟声音清脆婉转,辟除暑气的水面上花朵明艳。蜀地的丝绸绵密而厚重,吴地的葛布自然轻薄。我们的交情如同潘岳和潘尼、魏文帝和吴质般深厚,师法之道如同尹焞师从程颐。鹅鸭可以用来招待客人,那就多多劳烦扭转鹅鸭的脖子来烹煮吧。
注释
形容鸟叫声的婉转流利。;通‘避’,躲避。bì。;这里可能指丝织品。;指潘岳与潘尼、魏文帝与吴质般的友情关系。潘岳、潘尼为叔侄关系且在文学上有联系;魏文帝曹丕与吴质有书信往来,表达友情。这里用以比喻自己与友人的友情。;尹焞师从程颐的典故,用来表示师法关系。尹焞为宋代著名理学家,师从程颐。;扭转脖子。ào xiàng。这里是诙谐地说烹煮鹅鸭。
赏析
这首诗在意境上,首联通过描写山鸟、水花营造出清新自然的氛围,展现出一种充满生机与灵动的画面。在写作手法上,首联采用视听结合的手法,‘唤晴山鸟滑’从听觉角度写鸟叫,‘辟暑水花明’从视觉角度写花的明艳。颔联运用对比手法,将蜀地的绵与吴地的葛进行对比,一‘重’一‘轻’,既写出两地物产的不同特点,也可能暗示地域文化或者生活习性的差异。颈联运用典故,以潘岳与潘尼、魏文帝与吴质、尹焞师从程颐的典故来表达友情与师法关系,丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看,既表达了对友人的深厚情谊,又在一定程度上体现了对生活中不同事物的关注与感悟。主题思想上,诗歌围绕着生活事物、友情、师法等方面展开,展现出诗人丰富的生活体验与思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。