答京西提刑张司封次韵

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
乞得二千石,终非循吏才。
霜蓬根易动,笼鸟翅难开。
梦寤惭封邑,陶埏仰铉台。
报言殊丽藻,虚附驿筒回。
译文 / 白话释义

求得俸禄两千石的官职,终究不是奉公守法的官吏之才。如经霜的蓬草根基容易摇动,像笼中的鸟翅膀难以张开。从梦中醒来对自己的封邑感到惭愧,烧制陶器仰望转运天下的权位。回复的话语言辞美妙,只能空附驿筒带回。

注释

汉代郡守俸禄为二千石,这里指俸禄较高的官职。;奉公守法的官吏。;经霜的蓬草,蓬草容易被吹动,比喻漂泊不安定的生活或自身根基不稳。;笼子里的鸟,比喻受束缚而不自由。;梦醒,寤,睡醒。;古时帝王赐给诸侯、功臣以领地或食邑。;制陶,埏,用水和土。;指宰相职位,铉,举鼎的器具,代指三公等重臣。;华丽的辞藻。;古时用来传递文书的竹筒,这里指传递书信的工具。

赏析

从文学手法上看,首联采用直抒胸臆的手法,直接表明自己虽居官职却非能臣的观点。颔联运用比喻的修辞,将自己比作霜蓬和笼鸟,形象地写出自身的飘摇与受拘束的状态。颈联‘梦寤惭封邑’写出内心的愧疚,‘陶埏仰铉台’通过对陶埏(制陶)的仰望,暗示对更高政治地位或更大作为的向往。尾联提到回复的话语虽辞藻美丽,但感觉只是空虚的回应。情感表达上,整首诗蕴含着诗人对自身才能不足的自谦、愧疚,又有对自身处境的无奈之感。在意境上营造出一种略带消沉、自抑的氛围。主题思想围绕诗人对自己官职和能力不相称的思考以及对回复话语的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。