答客

宋 · 宋祁 · 七言绝句

原文
十年通籍向苍龙,孤直何缘免讳穷。
欲识深心似鱼鸟,不将山海换池笼。
译文 / 白话释义

为官十年靠近天子,生性孤高正直又怎么能够避免贫困。想要知道我内心就如同鱼和鸟一样,不会用山川湖海去换取池塘和鸟笼。

注释

做官。籍是二尺长的竹片,上写姓名、年龄、身份等,挂在宫门外,以备出入时查对。'通籍'谓记名于门籍,可以进出宫门。因此后来便称做官为'通籍'。;这里指代皇帝或宫廷。;讳言穷困。;内心深处的想法。;池塘和鸟笼,比喻拘束的环境。

赏析

从文学手法上看,首句‘十年通籍向苍龙’中‘通籍’点明自己为官的身份,‘向苍龙’则指代靠近天子,为后文情感表达做铺垫。‘孤直何缘免讳穷’直抒胸臆,写出自己孤高正直的性格难以避免贫困的境遇,通过反问加强语气。三四句‘欲识深心似鱼鸟,不将山海换池笼’运用比喻的手法,将自己的心比作鱼鸟,山海象征广阔自由的天地,池笼象征官场的拘束,表达出诗人对自由的向往和对官场名利的不屑,以物喻人,生动形象。在情感表达方面,既有对自身孤直性格导致境遇不佳的无奈,又有对自由的强烈渴望。在意境营造上,通过鱼鸟、山海、池笼等意象构建出一种自由与束缚对比鲜明的意境。主题思想围绕着诗人在官场中的坚守自我、向往自由展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。